1 00:01:10,612 --> 00:01:11,987 Good breath work. 2 00:01:11,988 --> 00:01:14,281 You're taking a really brave step today, all right? 3 00:01:14,282 --> 00:01:16,075 You've got this. - Thanks, Maya. 4 00:01:16,076 --> 00:01:17,242 How are you feeling? 5 00:01:17,243 --> 00:01:19,412 Yeah, I don't know what's going on. Just... 6 00:01:20,246 --> 00:01:21,580 Mm-hmm? 7 00:01:21,581 --> 00:01:24,083 Just feels so weird coming back to this house. 8 00:01:24,084 --> 00:01:26,251 You know? I just... - I know. 9 00:01:26,252 --> 00:01:27,461 ...feel like I haven't been here since-- 10 00:01:27,462 --> 00:01:28,879 What are you doing? 11 00:01:30,548 --> 00:01:32,216 Sorry, can you hold on a second? 12 00:01:32,217 --> 00:01:33,885 - Yeah, sure. - Are you on the phone? 13 00:01:34,469 --> 00:01:35,761 Actually, can I call you back? 14 00:01:35,762 --> 00:01:37,846 Sure. Yeah. Good luck. And remember, 15 00:01:37,847 --> 00:01:39,348 you can leave a toxic environment 16 00:01:39,349 --> 00:01:41,558 whenever you want. - Yep. Sweet. 17 00:01:41,559 --> 00:01:42,893 Thanks, Maya. I'll talk to you later. 18 00:01:42,894 --> 00:01:43,853 Okay, bye! 19 00:01:48,566 --> 00:01:49,441 What? 20 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 Since when do you drive a Benz? 21 00:01:51,403 --> 00:01:52,444 Since I bought one. 22 00:01:52,445 --> 00:01:54,864 Okay... and why are you lurking? 23 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 Why are you on my ass? 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,410 And what the hell is this? 25 00:01:58,785 --> 00:02:00,077 Yeah, that. That. 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,621 A phoenix rising. 27 00:02:02,080 --> 00:02:03,080 A what? 28 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 A phoenix rising. 29 00:02:06,084 --> 00:02:08,252 What? See how stupid that sounds? 30 00:02:08,253 --> 00:02:10,379 When it comes outta your mouth? - No. No, I actually don't. 31 00:02:10,380 --> 00:02:11,672 - Say it again? - A phoenix rising. 32 00:02:11,673 --> 00:02:13,132 - Yeah, that sounds-- - Yeah, it sounds... 33 00:02:13,133 --> 00:02:14,466 pretty fuckin' good. - Oh, wow! 34 00:02:14,467 --> 00:02:16,301 You're... you're so cool now, huh? 35 00:02:16,302 --> 00:02:17,553 Are you chopped? 36 00:02:17,554 --> 00:02:19,138 How has Mom not skinned you alive yet? 37 00:02:19,139 --> 00:02:20,514 My body, my choice. 38 00:02:20,515 --> 00:02:22,434 - Okay. - What are you doing here? 39 00:02:22,976 --> 00:02:26,437 Yo, why are you asking me like, a million questions, huh? 40 00:02:26,438 --> 00:02:27,855 What the hell are you doing here? 41 00:02:27,856 --> 00:02:28,814 Outside this early? 42 00:02:28,815 --> 00:02:30,524 I'm... I'm jogging. 43 00:02:30,525 --> 00:02:32,359 You're jogging. In the cold. 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,235 - Yeah. - Really? 45 00:02:33,236 --> 00:02:34,404 Mm-hmm. 46 00:02:35,822 --> 00:02:36,864 - In Crocs? - Yes. 47 00:02:36,865 --> 00:02:38,782 Oh, okay. Aren't you supposed be on some like, 48 00:02:38,783 --> 00:02:40,785 "live, laugh, love" trip in Budapest? 49 00:02:41,119 --> 00:02:42,745 Mom keeping you up to date, eh? 50 00:02:42,746 --> 00:02:43,996 You know Dadi's here, right? 51 00:02:43,997 --> 00:02:46,207 Yeah, no shit. What do you think I'm doing here? 52 00:02:46,708 --> 00:02:49,585 Okay, well it was nice seeing you. 53 00:02:49,586 --> 00:02:50,961 Are you coming in, or? 54 00:02:50,962 --> 00:02:53,465 Yeah man, just chill, all right? Just gimme a second. 55 00:02:54,132 --> 00:02:55,132 Okay. 56 00:02:55,133 --> 00:02:56,592 I'll see you inside, man. 57 00:02:56,593 --> 00:02:57,594 Yeah. 58 00:03:36,925 --> 00:03:38,008 Maanvi? 59 00:03:38,009 --> 00:03:40,345 God damn it, she's a ninja. Dadi? 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,972 Were you talking to some boy in that car? 61 00:03:43,973 --> 00:03:46,767 Yes. A very small boy. 62 00:03:46,768 --> 00:03:50,354 Listen, don't talk to strange men. 63 00:03:50,355 --> 00:03:52,940 So many crimes in this neighbourhood. 64 00:03:52,941 --> 00:03:54,858 Do you have a tank top on? 65 00:03:54,859 --> 00:03:57,194 Who are you putting on a show for? 66 00:03:57,195 --> 00:03:58,946 I'm wearing it for you. 67 00:03:58,947 --> 00:03:59,989 Ha, "for me." 68 00:04:05,245 --> 00:04:06,997 Who's here now? 69 00:04:08,790 --> 00:04:13,961 There he is! Finally he makes time to visit his Dadi! 70 00:04:13,962 --> 00:04:17,548 Surprised you remembered me before I died. 71 00:04:17,549 --> 00:04:20,050 You look even more like your father! 72 00:04:20,051 --> 00:04:21,719 Even your gut's coming out! 73 00:04:21,720 --> 00:04:23,053 Okay, okay. 74 00:04:23,054 --> 00:04:25,514 How are you? How was your flight? 75 00:04:25,515 --> 00:04:26,890 I'll tell you everything. 76 00:04:26,891 --> 00:04:31,604 Come, to the kitchen, I'll make tea, then we'll talk. 77 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 You come too! 78 00:04:37,861 --> 00:04:40,321 I brought you something special. 79 00:04:40,322 --> 00:04:41,697 What kind of pakora is this? 80 00:04:41,698 --> 00:04:46,702 No, no, it's cannoli. Like a fancy Italian dessert. 81 00:04:46,703 --> 00:04:49,246 It's really tasty. Fancy and... 82 00:04:49,247 --> 00:04:51,457 ...expensive. 83 00:04:51,458 --> 00:04:52,708 Too sweet. 84 00:04:52,709 --> 00:04:55,377 You know my sugar is high. 85 00:04:55,378 --> 00:04:56,880 Why are you laughing? 86 00:04:57,297 --> 00:04:58,505 Go! Get up! 87 00:04:58,506 --> 00:05:01,008 Ask your brother if he needs anything else. 88 00:05:01,009 --> 00:05:03,469 It's Godly to do his seva. 89 00:05:03,470 --> 00:05:07,514 Yes, a glass of water, my dear sister. 90 00:05:07,515 --> 00:05:10,976 May you live a long life. 91 00:05:10,977 --> 00:05:14,730 Jasmeet. It's time for you to find someone. 92 00:05:14,731 --> 00:05:17,316 Get married and stay married. 93 00:05:17,317 --> 00:05:18,984 Don't be like your sister. 94 00:05:18,985 --> 00:05:22,029 Yep, that's me, big family fuck up. 95 00:05:22,030 --> 00:05:24,324 Speak Punjabi! I don't understand English. 96 00:05:27,160 --> 00:05:28,327 Oh, my god! 97 00:05:28,328 --> 00:05:30,789 Hey, surprise! 98 00:05:31,790 --> 00:05:33,082 I didn't know you were coming! 99 00:05:33,083 --> 00:05:35,459 I know. I came to Dadi, I came to see you guys. 100 00:05:35,460 --> 00:05:37,003 How are you? - Good, good. 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,296 How's everything going with the tiffins? 102 00:05:39,297 --> 00:05:41,090 Looks good? Sounds good, yeah. 103 00:05:41,091 --> 00:05:42,133 Didi? 104 00:05:42,634 --> 00:05:44,093 Is that Jasmeet? 105 00:05:44,094 --> 00:05:46,512 Yep. The king himself. 106 00:05:46,513 --> 00:05:49,056 Auntie speaks very highly of him. 107 00:05:49,057 --> 00:05:51,643 Does he really earn a dollar a view? 108 00:05:52,143 --> 00:05:53,894 Oh, my God. 109 00:05:53,895 --> 00:05:56,647 Actually, we need this space now for the tiffins. 110 00:05:56,648 --> 00:05:59,149 Why don't you go sit comfortably in the living room? 111 00:05:59,150 --> 00:06:02,112 Kick me out of the house why don't you? 112 00:06:06,658 --> 00:06:09,703 Can you please bring the ladles from the shed? 113 00:06:10,036 --> 00:06:13,873 Go bring me my photo album from my room! 114 00:06:14,416 --> 00:06:16,125 Mom, I'll go get it for you. 115 00:06:16,126 --> 00:06:17,127 Thank you. 116 00:06:21,756 --> 00:06:24,425 Well, since you won't let me give you a Dish package, 117 00:06:24,426 --> 00:06:26,261 I got you an IPTV for the basement. 118 00:06:26,511 --> 00:06:28,095 You didn't have to do that. 119 00:06:28,096 --> 00:06:29,680 You can't watch your Pakistani dramas. 120 00:06:29,681 --> 00:06:31,140 I know how serious this is. 121 00:06:31,141 --> 00:06:32,766 But you need to save your money. 122 00:06:32,767 --> 00:06:34,727 I have a lot of work to do at home. 123 00:06:34,728 --> 00:06:36,520 Okay, yeah, but you need to relax too, 124 00:06:36,521 --> 00:06:37,771 so I'll go install it. 125 00:06:37,772 --> 00:06:39,189 Listen, do one thing first. 126 00:06:39,190 --> 00:06:40,941 Sit with Dadi for a bit first. 127 00:06:40,942 --> 00:06:42,819 She will get some peace of mind. 128 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Okay, what's going on? Is she that hard to be around? 129 00:06:48,658 --> 00:06:51,577 The things the boys never have to deal with. 130 00:06:51,578 --> 00:06:53,245 Jasmeet? 131 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Come here, I want to show you something! 132 00:07:12,599 --> 00:07:14,058 Hello? Hello? 133 00:07:14,059 --> 00:07:20,230 Bani! Just calling to make sure it's real? 134 00:07:20,231 --> 00:07:24,234 Of course, just two more months until I'm with you. 135 00:07:24,235 --> 00:07:25,903 I keep practising my English. 136 00:07:25,904 --> 00:07:28,947 Yeah, I'm looking for a place downtown, too. Very good. 137 00:07:28,948 --> 00:07:31,242 Are you worried about money, maybe? 138 00:07:31,993 --> 00:07:34,663 No, no, the job hunt is going well, um... 139 00:07:35,080 --> 00:07:37,206 And Sunny Paaji always gives me shifts. 140 00:07:37,207 --> 00:07:38,624 Waiting for my paycheck now. 141 00:07:38,625 --> 00:07:41,878 But what about paying your dad's medical bills? 142 00:07:42,587 --> 00:07:48,134 Don't worry. I'll figure it out. It's my duty. 143 00:07:48,677 --> 00:07:50,636 Bani, one minute-- Okay, baby. 144 00:07:50,637 --> 00:07:53,014 Paaji! You should move your truck before-- 145 00:07:53,682 --> 00:07:55,224 Shinda! How many times do I gotta tell you? 146 00:07:55,225 --> 00:07:57,434 Stop parking in the fucking laneway! 147 00:07:57,435 --> 00:07:59,979 - I'm sorry, Miss Chippy! - Yeah. Yeah, yeah, it's easy. 148 00:07:59,980 --> 00:08:02,481 Move the truck or I'll do it for you, okay? 149 00:08:02,482 --> 00:08:03,941 Yeah. Yes, Memsaab, yes. 150 00:08:03,942 --> 00:08:05,651 And come see me after! 151 00:08:05,652 --> 00:08:07,278 - Am I in trouble? - Thank you! 152 00:08:14,077 --> 00:08:16,161 Okay baby, I have to go now. 153 00:08:16,162 --> 00:08:18,622 I will send you any listings that I like. Okay? 154 00:08:18,623 --> 00:08:20,708 - Love you. - Okay, love you. Bye. 155 00:08:38,476 --> 00:08:39,436 Damn. 156 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 Shit. 157 00:09:18,475 --> 00:09:20,392 Who have you done make-up for? 158 00:09:20,393 --> 00:09:22,394 You don't even have a husband! 159 00:09:22,395 --> 00:09:24,355 Can't even fucking breathe in this house. 160 00:09:24,356 --> 00:09:25,815 Oh, my God. 161 00:09:26,524 --> 00:09:28,484 Do Mom and Dad sleep here now? 162 00:09:28,485 --> 00:09:29,652 Yeah. 163 00:09:29,653 --> 00:09:31,029 Dadi took their room. 164 00:09:31,404 --> 00:09:32,530 Damn. It's such a trip. 165 00:09:32,906 --> 00:09:35,407 Yeah. At least she doesn't snore as loud as Dad, though. 166 00:09:35,408 --> 00:09:38,535 She's out by 8 PM for like, 12 hours. It's great. 167 00:09:38,536 --> 00:09:40,246 Why? So you can sneak out? 168 00:09:40,830 --> 00:09:42,122 You don't know what I do. 169 00:09:42,123 --> 00:09:43,874 Okay, just 'cause you got some whack-ass 170 00:09:43,875 --> 00:09:45,125 fire flamingo tattoo, doesn't mean-- 171 00:09:45,126 --> 00:09:49,171 Oh, my God, it's a phoenix rising, dumbass! 172 00:09:50,256 --> 00:09:52,800 This family lets go of nothing. I swear to God. 173 00:09:52,801 --> 00:09:55,427 Go hang with Dadi! - I will! 174 00:09:55,428 --> 00:09:57,888 I just have to figure out this dongle thing with Neal. 175 00:09:57,889 --> 00:10:00,557 You could help her, you know, or distract her. 176 00:10:00,558 --> 00:10:03,227 From terrorizing me and Mom. I have other things to do today. 177 00:10:03,228 --> 00:10:05,479 Okay, chill. She's not even that bad. 178 00:10:05,480 --> 00:10:08,357 Have you seen how hard she is on me and Mom? 179 00:10:08,358 --> 00:10:11,152 Even Dad's going hard doing double shifts just to avoid her. 180 00:10:11,653 --> 00:10:13,070 God, you guys are so similar. 181 00:10:13,071 --> 00:10:14,698 We are nothing alike. 182 00:10:15,031 --> 00:10:17,117 Just a couple of avoidant kings. 183 00:10:17,951 --> 00:10:19,034 Whatever, man. 184 00:10:50,984 --> 00:10:52,485 Onions are on the counter. 185 00:10:56,656 --> 00:10:58,324 What else, Grandma? 186 00:10:58,325 --> 00:10:59,742 All done your work? 187 00:10:59,743 --> 00:11:03,579 Almost, came to spend time with you. 188 00:11:03,580 --> 00:11:04,748 Ah, good boy. 189 00:11:05,290 --> 00:11:08,042 Maanvi, cut the onions. 190 00:11:08,043 --> 00:11:10,295 No, Dadi, I have things to do. 191 00:11:11,004 --> 00:11:12,504 You know how bad it is 192 00:11:12,505 --> 00:11:15,508 that your mother never taught her to cook? 193 00:11:16,176 --> 00:11:18,761 Leave your phone! Your brother is here. 194 00:11:18,762 --> 00:11:21,138 You need to learn his favourite dishes. 195 00:11:21,139 --> 00:11:22,431 Get up! 196 00:11:22,432 --> 00:11:24,851 Why do you want to kill me? 197 00:11:25,393 --> 00:11:26,686 Are you listening? 198 00:11:27,729 --> 00:11:32,691 I do have to leave soon too. I won't have time to eat. 199 00:11:32,692 --> 00:11:34,068 Oh, so you want to kill me too? 200 00:11:34,069 --> 00:11:35,819 These Canadian children... 201 00:11:35,820 --> 00:11:38,322 Maanvi, go start cutting the onions. 202 00:11:38,323 --> 00:11:39,948 Get up. 203 00:11:39,949 --> 00:11:42,327 Jasmeet, look at this. 204 00:11:42,952 --> 00:11:45,538 Which girl do you want to marry? Look! 205 00:11:45,955 --> 00:11:49,625 Uh... Dadi, what is this? 206 00:11:49,626 --> 00:11:52,503 Wives! Your pick! 207 00:11:52,504 --> 00:11:53,712 This one's pretty. 208 00:11:53,713 --> 00:11:55,672 Some of these look way too young. 209 00:11:55,673 --> 00:11:58,842 Young? I was younger than this when I got married. 210 00:11:58,843 --> 00:12:01,387 Plus, you're better off marrying a younger girl! 211 00:12:01,388 --> 00:12:04,474 They learn the housework quickly. 212 00:12:05,850 --> 00:12:07,726 What are you thinking? 213 00:12:07,727 --> 00:12:10,897 Nothing. It's fine. 214 00:12:11,439 --> 00:12:14,192 Find one you like? 215 00:12:21,741 --> 00:12:22,993 - Pooji! - Hey! 216 00:12:23,702 --> 00:12:24,994 Smells so good! 217 00:12:24,995 --> 00:12:27,538 - What are you doing here? - I'm the dongle guy. 218 00:12:27,539 --> 00:12:32,001 And I brought some invoices from last year that I forgot. 219 00:12:33,294 --> 00:12:35,546 So, everything's running smoothly, huh? 220 00:12:35,547 --> 00:12:36,714 Most days. 221 00:12:36,715 --> 00:12:40,634 I am hoping to renovate the shed into proper cooking space. 222 00:12:40,635 --> 00:12:42,302 I may have to ask for a loan. 223 00:12:42,303 --> 00:12:44,764 - Oh, I'm sure you'll get it. - Thank you. 224 00:12:45,390 --> 00:12:47,600 Hello, Janat. How are you? 225 00:12:48,143 --> 00:12:49,185 Hello. 226 00:12:49,602 --> 00:12:50,477 Workplace... 227 00:12:51,438 --> 00:12:52,521 ...professional. 228 00:12:52,522 --> 00:12:53,939 Hey! Hi. 229 00:12:53,940 --> 00:12:55,816 Don't cry. I'm here now. 230 00:12:55,817 --> 00:12:57,360 Get off. 231 00:12:58,194 --> 00:13:00,612 So, how are you? How was the trip? 232 00:13:00,613 --> 00:13:01,405 Where'd you go? 233 00:13:01,406 --> 00:13:05,075 - Um, I went to Indonesia. - Uh-huh. 234 00:13:05,076 --> 00:13:08,412 Thailand, Vietnam, Bhutan. 235 00:13:08,413 --> 00:13:10,789 - Bhutan? I've been to Bhutan. - Uh-huh. Really? 236 00:13:10,790 --> 00:13:12,416 - In a dream. - Oh. 237 00:13:12,417 --> 00:13:13,250 One time. 238 00:13:13,251 --> 00:13:15,002 Yeah, it was beautiful. - It is. 239 00:13:15,003 --> 00:13:17,171 There was this, like, café by the railroad. 240 00:13:17,172 --> 00:13:19,006 - Oh. - Is it still there? 241 00:13:19,007 --> 00:13:21,633 No. It's not real. 242 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 Yo. What it do? 243 00:13:23,011 --> 00:13:24,511 - Hey. - Little dongle in the cut? 244 00:13:24,512 --> 00:13:26,638 - A little dingle in my butt. - Let's go. 245 00:13:27,640 --> 00:13:29,142 - Let's see it. - Here you go. 246 00:13:29,893 --> 00:13:31,769 - Hey. - That's the wrong port. 247 00:13:31,770 --> 00:13:33,270 I don't know, I just got a dongle. 248 00:13:33,271 --> 00:13:34,563 What are you talking about? 249 00:13:34,564 --> 00:13:35,482 You what? 250 00:13:36,191 --> 00:13:38,192 Yeah, yeah, let me take a look. - This is a dongle, 251 00:13:38,193 --> 00:13:39,652 I don't know what to tell you. 252 00:13:47,285 --> 00:13:49,078 Hi, Bibi! 253 00:13:49,079 --> 00:13:50,287 Oh, the white woman's son? 254 00:13:50,288 --> 00:13:52,122 - Mm-hmm. - I thought some thief 255 00:13:52,123 --> 00:13:53,165 snuck in the house. 256 00:13:53,166 --> 00:13:54,792 I brought a dongle. 257 00:13:54,793 --> 00:13:56,085 Dongle, huh? 258 00:13:56,086 --> 00:13:58,837 Mm-hmm. Um. You come Canada. 259 00:13:58,838 --> 00:14:00,464 Long long happy happy 260 00:14:00,465 --> 00:14:02,257 plane journey. - Huh. Uh-huh. Huh. 261 00:14:02,258 --> 00:14:03,801 I've been practising. 262 00:14:03,802 --> 00:14:05,511 Uh-huh. Gotcha, gotcha. 263 00:14:05,512 --> 00:14:07,346 You want to get married? 264 00:14:07,347 --> 00:14:08,639 You can look at girls too. 265 00:14:08,640 --> 00:14:10,599 Oh, are these our cousins in India? 266 00:14:10,600 --> 00:14:12,017 - Yeah. - Wow, so many young cousins. 267 00:14:12,018 --> 00:14:13,352 Do you want to get married? 268 00:14:13,353 --> 00:14:14,937 Yeah, yeah, no, they're... 269 00:14:14,938 --> 00:14:16,021 they're child brides, dude. 270 00:14:16,022 --> 00:14:17,691 She's tryn'a get us married, so. 271 00:14:18,149 --> 00:14:19,525 - Oh... - Yeah. 272 00:14:19,526 --> 00:14:21,735 Long, long, happy, happy... 273 00:14:21,736 --> 00:14:22,778 Jail time. Yes. 274 00:14:22,779 --> 00:14:23,737 - ...jail time. - Yeah. 275 00:14:32,872 --> 00:14:34,623 Hey, what are you doing? 276 00:14:34,624 --> 00:14:35,416 What are you doing? 277 00:14:35,417 --> 00:14:36,834 I have to file my papers. 278 00:14:36,835 --> 00:14:38,003 What? Here? 279 00:14:38,586 --> 00:14:40,587 Oh, my God, this has been such a hassle. 280 00:14:40,588 --> 00:14:42,548 Oh, shit! 281 00:14:42,549 --> 00:14:47,010 All my papers were moved when Dadi took our room. 282 00:14:47,011 --> 00:14:48,680 Huh. - Oh, God. 283 00:14:50,849 --> 00:14:52,266 Was there a Dish guy here? 284 00:14:52,267 --> 00:14:54,601 Why am I doing the IPTV if you had a satellite guy come? 285 00:14:55,603 --> 00:14:57,146 You think your dad will pay for satellite? 286 00:14:58,231 --> 00:15:00,232 - Where'd you find it? - The bathroom. 287 00:15:00,233 --> 00:15:02,234 Give it. I'll see if I can find him on social. 288 00:15:13,538 --> 00:15:14,414 Okay. 289 00:15:20,503 --> 00:15:22,629 You know, I can like, pay for a Dish, right? 290 00:15:22,630 --> 00:15:24,965 You guys don't have to use this bootleg IPTV. 291 00:15:27,469 --> 00:15:29,762 Maanvi, come here! 292 00:15:29,763 --> 00:15:33,600 Someone has to peel the garlic! 293 00:15:51,409 --> 00:15:53,243 Thank you, Miss Chippy. 294 00:15:53,244 --> 00:15:54,578 Thank you. - I'm proud of you. 295 00:15:54,579 --> 00:15:55,538 Yeah. 296 00:15:56,623 --> 00:15:58,208 - Good luck. - Yeah. Thank you. 297 00:15:59,292 --> 00:16:00,667 Paaji, I quit. 298 00:16:00,668 --> 00:16:01,752 Wait, what? 299 00:16:01,753 --> 00:16:02,796 It's time. 300 00:16:03,171 --> 00:16:05,297 You gave me work and I'm thankful. 301 00:16:05,298 --> 00:16:07,341 But now I have to go. 302 00:16:07,342 --> 00:16:08,885 The fuck? - Yep. 303 00:16:14,516 --> 00:16:15,433 Paaji-- 304 00:16:15,934 --> 00:16:17,142 What shit are you running here? 305 00:16:17,143 --> 00:16:18,352 A psychiatric hospital? 306 00:16:18,353 --> 00:16:20,229 That's the second driver who quit! 307 00:16:20,230 --> 00:16:21,313 What are you saying to them? 308 00:16:21,314 --> 00:16:22,898 Shinda has been distracted, okay? 309 00:16:22,899 --> 00:16:26,318 Between this and night school, he's got a lot on his plate. 310 00:16:26,319 --> 00:16:28,487 School for what? Brush up on his fucking ABC's? 311 00:16:28,488 --> 00:16:29,947 His engineering degree. 312 00:16:29,948 --> 00:16:31,532 He needs to focus on that to finish. 313 00:16:31,533 --> 00:16:33,242 He was one of my go-to guys. 314 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Well, then "go-to" someone else! 315 00:16:35,578 --> 00:16:38,414 Just... you know, stop therapizing my guys! 316 00:16:38,415 --> 00:16:40,290 These are working-class Punjabi immigrants. 317 00:16:40,291 --> 00:16:42,376 You can't have 'em talk about their feelings. 318 00:16:42,377 --> 00:16:43,544 It messes my whole system up! 319 00:16:43,545 --> 00:16:45,379 Yeah, I can! They need therapy! 320 00:16:45,380 --> 00:16:48,425 You need therapy! We all need therapy! 321 00:16:50,135 --> 00:16:51,261 Fuck this! 322 00:16:51,845 --> 00:16:53,263 You're proving my point! 323 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 - Sunny Paaji, could I get-- - Not now! 324 00:17:21,499 --> 00:17:23,208 Dadi, can you take over? 325 00:17:23,209 --> 00:17:25,002 I have to go do something for ten minutes. 326 00:17:25,003 --> 00:17:26,211 First finish your work! 327 00:17:26,212 --> 00:17:27,755 Is Neal upstairs? 328 00:17:27,756 --> 00:17:29,757 Kids these days can't focus on anything. 329 00:17:29,758 --> 00:17:31,967 Yo, have you seen Neal? 330 00:17:31,968 --> 00:17:33,719 Maanvi, have you seen Neal? 331 00:17:33,720 --> 00:17:34,721 I don't know! 332 00:17:35,972 --> 00:17:38,599 Hi. Yeah, I can't get away right now. 333 00:17:38,600 --> 00:17:40,477 Can you meet me at the side of the house? 334 00:17:40,935 --> 00:17:42,144 No, just don't go past the front. 335 00:17:42,145 --> 00:17:43,563 Hop the neighbour's fence and-- 336 00:17:44,230 --> 00:17:46,274 What? No, it's easy. I do it all the time. 337 00:17:46,775 --> 00:17:49,026 Is it done? Don't burn the food! 338 00:17:49,027 --> 00:17:50,570 Shit. 339 00:17:51,279 --> 00:17:52,404 Jasmeet? 340 00:17:52,405 --> 00:17:53,947 This wire's not even right, man! 341 00:18:23,311 --> 00:18:26,356 but you ruined it 342 00:19:00,974 --> 00:19:02,474 Okay, I gotta bounce-- 343 00:19:02,475 --> 00:19:04,393 What's the rush? Jasmeet. 344 00:19:04,394 --> 00:19:06,270 Sit down! Eat slowly. 345 00:19:06,271 --> 00:19:07,563 Yeah, yeah, yeah. 346 00:19:07,564 --> 00:19:11,316 Have more, my dear, lovely, beautiful brother. 347 00:19:11,317 --> 00:19:12,818 Have more. Eat. 348 00:19:12,819 --> 00:19:14,737 Whoa! 349 00:19:14,738 --> 00:19:15,864 Maanvi! 350 00:19:16,239 --> 00:19:18,115 Look at this, a meal for a king! 351 00:19:18,116 --> 00:19:22,953 Two kings. And a queen. And an elder, the village elder. 352 00:19:22,954 --> 00:19:24,288 Bro, where you been? 353 00:19:24,289 --> 00:19:25,247 Where have you been? 354 00:19:25,248 --> 00:19:26,999 Eating, like everybody else. 355 00:19:27,000 --> 00:19:28,459 Nice. Me too. 356 00:19:28,460 --> 00:19:29,961 - You just disappeared-- - I'm eating. 357 00:19:30,545 --> 00:19:32,129 - Now you are. - Yes! 358 00:19:32,130 --> 00:19:33,422 Delicious. 359 00:19:33,423 --> 00:19:35,341 Okay, you know what? I-I really have to go. 360 00:19:35,342 --> 00:19:37,344 You can't get outta here fast enough, eh? 361 00:19:37,844 --> 00:19:38,886 I wonder why. 362 00:19:38,887 --> 00:19:42,097 You just breeze in, wow Mom with your dongle, 363 00:19:42,098 --> 00:19:44,266 pick out some wives with Dadi. 364 00:19:44,267 --> 00:19:46,727 Always the spoiled golden child. 365 00:19:46,728 --> 00:19:48,604 Yeah, I'm the one that's running around the world 366 00:19:48,605 --> 00:19:50,606 breaking hearts and getting tattoos. Yeah, that's me. 367 00:19:50,607 --> 00:19:52,192 Speak Punjabi! 368 00:19:52,525 --> 00:19:55,235 I don't understand when you guys speak fast English! 369 00:19:55,236 --> 00:19:57,488 See, I actually prefer English, so... 370 00:19:57,489 --> 00:19:59,699 so I can get a sense of the trauma between them. 371 00:20:00,533 --> 00:20:01,992 You want to leave 372 00:20:01,993 --> 00:20:04,662 because you can't be in the same room as Dad. 373 00:20:04,663 --> 00:20:06,789 Ah ha! Now I've found out... 374 00:20:06,790 --> 00:20:09,458 ...there was something going on between the two of you. 375 00:20:09,459 --> 00:20:12,628 What happened between you two? I had a feeling. 376 00:20:12,629 --> 00:20:14,089 Who's Chuck C.? 377 00:20:16,091 --> 00:20:17,257 Why are you such a snake? 378 00:20:17,258 --> 00:20:18,759 Why are you such a shit brother? 379 00:20:18,760 --> 00:20:20,386 You didn't even come to my wedding. 380 00:20:20,387 --> 00:20:22,471 Wedding. You call that a wedding? 381 00:20:22,472 --> 00:20:24,139 You signed a paper outside of a courtroom. 382 00:20:24,140 --> 00:20:25,682 I'm going through a divorce. 383 00:20:25,683 --> 00:20:27,559 No, you're going through a breakup. 384 00:20:27,560 --> 00:20:29,353 Everybody's got shit, 385 00:20:29,354 --> 00:20:31,021 but your solution is to abandon people. 386 00:20:31,022 --> 00:20:33,691 No, my solution is to get out of toxic environments 387 00:20:33,692 --> 00:20:35,025 that don't serve me anymore. 388 00:20:35,026 --> 00:20:36,276 It's called self-love, okay? 389 00:20:36,277 --> 00:20:37,486 You have no idea what it's like. 390 00:20:37,487 --> 00:20:38,529 What what's like? 391 00:20:38,530 --> 00:20:40,072 To be a brown girl in this family. 392 00:20:40,073 --> 00:20:42,783 Oh, I don't know how to be a brown girl in a brown family. 393 00:20:42,784 --> 00:20:43,784 No, you don't. 394 00:20:43,785 --> 00:20:45,494 When I have all the freedoms. 395 00:20:45,495 --> 00:20:47,037 I can get a divorce-- - All the freedoms? 396 00:20:47,038 --> 00:20:48,747 Who moved out first? - I can go out whenever-- 397 00:20:48,748 --> 00:20:50,290 - Who left first? - I travel the world! 398 00:20:50,291 --> 00:20:51,583 After I fought for it! 399 00:20:51,584 --> 00:20:54,211 You're literally the most free brown girl. 400 00:20:54,212 --> 00:20:55,504 You have no excuse. 401 00:20:55,505 --> 00:20:57,047 You think it just happened? I'm not like you! 402 00:20:57,048 --> 00:20:59,550 What are you talking about? You think Dad gives a shit 403 00:20:59,551 --> 00:21:01,677 when you do anything? No. - You wanna talk about Dad now? 404 00:21:01,678 --> 00:21:03,887 Oh, he doesn't give a shit when I do anything? 405 00:21:03,888 --> 00:21:05,973 No! Of course not! He loves you. 406 00:21:05,974 --> 00:21:08,976 You're his lovely daughter. Yeah, right. 407 00:21:08,977 --> 00:21:10,352 You wouldn't get that 408 00:21:10,353 --> 00:21:11,645 because you're the fucking boy in the house! 409 00:21:11,646 --> 00:21:13,314 I shouldn't even be back in this house. 410 00:21:13,315 --> 00:21:14,815 And you want me to fix everything? 411 00:21:14,816 --> 00:21:16,150 Right? No, because usually I am. 412 00:21:16,151 --> 00:21:17,444 Shut up! 413 00:21:18,111 --> 00:21:19,737 Why won't you speak Punjabi? 414 00:21:19,738 --> 00:21:23,241 I want to understand what you're yapping about! 415 00:21:28,621 --> 00:21:31,291 Okay, take a deep breath. 416 00:21:31,750 --> 00:21:34,127 This is the beginning of the healing process. 417 00:21:35,295 --> 00:21:36,795 Just let it out 418 00:21:36,796 --> 00:21:39,006 and breathe the positive in, clear the negative away. 419 00:21:41,092 --> 00:21:43,469 Oh, fuck. Oh, shit. 420 00:21:45,013 --> 00:21:46,430 Thief! Thief! Thief! 421 00:21:46,431 --> 00:21:47,765 Oh, my God! Dadi, stop! 422 00:21:47,766 --> 00:21:49,850 He was trying to steal from us! 423 00:21:49,851 --> 00:21:51,727 Yo, get this lady off of me right now. 424 00:21:51,728 --> 00:21:52,770 What's she trying to do, man? 425 00:21:52,771 --> 00:21:54,271 Dadi! He's not a thief! 426 00:21:54,272 --> 00:21:55,689 You're being so racist! 427 00:21:55,690 --> 00:21:57,358 Ki racist?! I know how these guys are! 428 00:21:57,359 --> 00:21:59,401 I watch the news! Oh, my God. 429 00:21:59,402 --> 00:22:00,611 Hurry! Call the police! 430 00:22:00,612 --> 00:22:02,321 Dadi, let go of his ear. No, no. 431 00:22:02,322 --> 00:22:04,156 Yo, I expect this from like, a white neighbourhood 432 00:22:04,157 --> 00:22:06,033 or some shit. Like, not here. This is crazy work. 433 00:22:06,034 --> 00:22:08,285 Is that Chuck C.? Get out! 434 00:22:08,286 --> 00:22:09,411 Fuck outside my home! 435 00:22:09,412 --> 00:22:12,456 Go away. - I'm sorry. She's insane, so... 436 00:22:12,457 --> 00:22:14,750 I will get the fuck out your home. 437 00:22:14,751 --> 00:22:17,419 Look, listen, I just really came here for my-- 438 00:22:17,420 --> 00:22:18,713 What's happening? 439 00:22:19,339 --> 00:22:20,632 Who are you? 440 00:22:22,050 --> 00:22:24,552 Uh... 441 00:22:25,804 --> 00:22:27,179 Uh... 442 00:22:27,180 --> 00:22:29,973 he's my friend. Junior. 443 00:22:29,974 --> 00:22:31,016 And, uh... 444 00:22:31,017 --> 00:22:33,602 he left his, um, badge. - Yeah. 445 00:22:33,603 --> 00:22:35,229 - Left his badge. - Yeah. 446 00:22:35,230 --> 00:22:36,271 - Which you have. - Mm-hmm. 447 00:22:36,272 --> 00:22:38,607 - So, give it back to him. - Yeah, yeah, yeah. 448 00:22:38,608 --> 00:22:40,859 Yeah, thank you, Maanvi, my dear sister. 449 00:22:40,860 --> 00:22:42,861 Junior, do you want something to eat? 450 00:22:42,862 --> 00:22:47,408 Uh, it, it smells really good but I'm gonna pass. 451 00:22:47,409 --> 00:22:48,826 Uh... 452 00:22:48,827 --> 00:22:51,120 I'm gonna leave you guys, but whatever the fuck that was, 453 00:22:51,121 --> 00:22:53,539 get her a black friend, okay? Maybe like, two? 454 00:22:53,540 --> 00:22:54,999 Go! Get lost, you fuck! 455 00:22:55,000 --> 00:22:56,792 - Peace, Junior. - Nice meeting you! 456 00:22:56,793 --> 00:22:58,711 Uh... yeah, sure. 457 00:22:58,712 --> 00:22:59,921 Bye, Junior. 458 00:23:00,338 --> 00:23:01,797 Are you okay? 459 00:23:01,798 --> 00:23:05,885 Take me upstairs. Hai Rabba. 460 00:23:09,013 --> 00:23:11,015 I know. I know. 461 00:23:11,016 --> 00:23:12,100 Seriously? 462 00:23:12,600 --> 00:23:14,518 Is that the guy you were seeing out this morning? 463 00:23:14,519 --> 00:23:15,978 Do you want Mom and Dad to kill you? 464 00:23:15,979 --> 00:23:17,271 What are you doing? - Dude, I know! 465 00:23:17,272 --> 00:23:19,440 What if someone woke up and walked in on you guys? 466 00:23:19,441 --> 00:23:20,733 Are you insane? 467 00:23:20,734 --> 00:23:24,278 Or am I just living my life for myself for once? 468 00:23:24,279 --> 00:23:27,031 Okay, yeah, it's a risk. Maybe this Maanvi likes risk. 469 00:23:27,032 --> 00:23:29,241 Okay, go to his place. Go to a hotel. 470 00:23:29,242 --> 00:23:31,785 Get your own place. There's so many other options. 471 00:23:31,786 --> 00:23:35,165 Every time I leave the house, it's an interrogation. 472 00:23:35,790 --> 00:23:38,376 I am sick of being a good girl. 473 00:23:39,461 --> 00:23:40,920 I just want to live my life. 474 00:23:45,800 --> 00:23:47,135 You should probably go. 475 00:23:48,261 --> 00:23:49,387 Dad's gonna be home soon. 476 00:23:55,018 --> 00:23:56,227 Look, man, I... 477 00:23:57,103 --> 00:23:59,271 ...I feel bad I didn't come to your wedding. 478 00:23:59,272 --> 00:24:00,648 I'm really sorry. 479 00:24:03,943 --> 00:24:05,652 What's the number for the police? 480 00:24:05,653 --> 00:24:06,904 Oh, my God. 481 00:24:06,905 --> 00:24:08,781 I won't rest until I find out 482 00:24:08,782 --> 00:24:10,032 what's going on! 483 00:24:10,033 --> 00:24:11,492 She is a terrorist. You're right. 484 00:24:11,493 --> 00:24:12,701 I told you. 485 00:24:22,170 --> 00:24:25,006 - Oh god! She's pissing me off. - That felt really good. 486 00:25:05,880 --> 00:25:12,803 ♪ I'm afraid that you'll get strange ♪ 487 00:25:12,804 --> 00:25:19,352 ♪ Once we were in the same place ♪ 488 00:25:20,311 --> 00:25:23,690 ♪ Something to hold on to ♪ 489 00:25:27,652 --> 00:25:31,197 ♪ Something to hold on to ♪ 490 00:25:31,448 --> 00:25:34,826 ♪ Something to hold on to ♪ 491 00:25:40,248 --> 00:25:43,751 Hi son. Your dad's treatment finished today. 492 00:25:43,752 --> 00:25:46,462 The doctor can't say much yet. 493 00:25:46,463 --> 00:25:48,088 It's all in God's hands now. 494 00:25:48,089 --> 00:25:50,466 He was thinking of you a lot today. 495 00:25:50,467 --> 00:25:53,720 Maybe you should come home. Love you son. 496 00:25:54,179 --> 00:25:59,516 ♪ I'm afraid that you'll get strange ♪ 497 00:26:02,020 --> 00:26:05,022 Actually, this was a good idea. 498 00:26:05,023 --> 00:26:07,233 Yeah, it was very thoughtful of him. 499 00:26:09,694 --> 00:26:11,529 Hey! Did I miss the fight? 500 00:26:11,946 --> 00:26:13,405 No, no, it's coming. 501 00:26:14,866 --> 00:26:16,200 Where's Maanvi, huh? 502 00:26:16,201 --> 00:26:18,119 I don't know, Australia or something. 503 00:26:19,079 --> 00:26:20,788 Cannoli? - No, thank you. 504 00:26:33,051 --> 00:26:34,760 - Do you guys fight like that? - No. 505 00:26:34,761 --> 00:26:36,888 Oh, that'd be illegal. 506 00:26:39,974 --> 00:26:41,975 No one can jump that high. 507 00:26:41,976 --> 00:26:43,185 But they can. 508 00:26:43,186 --> 00:26:45,562 Really? It's like genetics? 509 00:26:45,563 --> 00:26:48,524 ♪ ...to hold on to ♪ 510 00:26:48,525 --> 00:26:51,486 ♪ Something to hold on to ♪ 511 00:26:51,736 --> 00:26:55,532 ♪ Something to hold on to ♪ 512 00:26:55,740 --> 00:26:58,952 ♪ Something to hold on to ♪ 513 00:26:59,202 --> 00:27:03,206 ♪ Something to hold on to ♪ 514 00:27:46,750 --> 00:27:51,046 difuze